الشرح
Al-Insyirah
Lapang Dada
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ﴿1﴾
Alam nashrah laka sadrak
1. Bukankah Kami telah melapangkan untukmu dadamu?,
وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ﴿2﴾
Wa wa d'ana 'anka wizrak
2. dan Kami telah menghilangkan daripadamu bebanmu,
ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ﴿3﴾
Allazee anqada zahrak
3. yang memberatkan punggungmu?
وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ﴿4﴾
Wa raf 'ana laka zikrak
4. Dan Kami tinggikan bagimu sebutan (nama)mu,
فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا﴿5﴾
Fa inna ma'al usri yusra
5. Karena sesungguhnya sesudah kesulitan itu ada kemudahan,
إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًۭا﴿6﴾
Inna ma'al 'usri yusra
6. sesungguhnya sesudah kesulitan itu ada kemudahan.
فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ﴿7﴾
Fa iza faragh ta fansab
7. Maka apabila kamu telah selesai (dari sesuatu urusan), kerjakanlah dengan sungguh-sungguh (urusan) yang lain,
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب﴿8﴾
Wa ilaa rabbika far ghab
8. dan hanya kepada Tuhanmulah hendaknya kamu berharap.