العاديات
Al-'Adiyat
Kuda Berlari Kencang
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلْعَٰدِيَٰتِ ضَبْحًۭا﴿1﴾
Wal'aadi yaati dabha
1. Demi kuda perang yang berlari kencang dengan terengah-engah,
فَٱلْمُورِيَٰتِ قَدْحًۭا﴿2﴾
Fal moori yaati qadha
2. dan kuda yang mencetuskan api dengan pukulan (kuku kakinya),
فَٱلْمُغِيرَٰتِ صُبْحًۭا﴿3﴾
Fal mugheeraati subha
3. dan kuda yang menyerang dengan tiba-tiba di waktu pagi,
فَأَثَرْنَ بِهِۦ نَقْعًۭا﴿4﴾
Fa atharna bihee naq'a
4. maka ia menerbangkan debu,
فَوَسَطْنَ بِهِۦ جَمْعًا﴿5﴾
Fawa satna bihee jam'a
5. dan menyerbu ke tengah-tengah kumpulan musuh,
إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٌۭ﴿6﴾
Innal-insana lirabbihee lakanood
6. sesungguhnya manusia itu sangat ingkar, tidak berterima kasih kepada Tuhannya,
وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌۭ﴿7﴾
Wa innahu 'alaa zaalika la shaheed
7. dan sesungguhnya manusia itu menyaksikan (sendiri) keingkarannya,
وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلْخَيْرِ لَشَدِيدٌ﴿8﴾
Wa innahu lihubbil khairi la shadeed
8. dan sesungguhnya dia sangat bakhil karena cintanya kepada harta.
۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِى ٱلْقُبُورِ﴿9﴾
Afala ya'lamu iza b'uthira ma filquboor
9. Maka apakah dia tidak mengetahui apabila dibangkitkan apa yang ada di dalam kubur,
وَحُصِّلَ مَا فِى ٱلصُّدُورِ﴿10﴾
Wa hussila maa fis sudoor
10. dan dilahirkan apa yang ada di dalam dada,
إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍۢ لَّخَبِيرٌۢ﴿11﴾
Inna rabbahum bihim yauma 'izil la khabeer
11. sesungguhnya Tuhan mereka pada hari itu Maha Mengetahui keadaan mereka.